Abkehr vom Goldenen Handschuh
„Jürgen“ ist der neue, März 2017 erschienene Roman von Heinz Strunk. Der Roman stellt eine Abkehr von den Gewalt- und Sexexzessen in „Der goldene Handschuh“ und zugleich eine Rückkehr in ruhiger verlaufende Erzählgefilde dar. Jürgen, die Hauptfigur des Romans, ist ein recht erfolgloser, alleinstehender Pförtner am unteren Ende der sozialen Skala. So gesehen bleibt zwar der Blick auf den sozialen Abstieg, der auch ein Thema in „Der goldene Handschuh“ ist, erhalten. Aber die Lebensverläufe von Jürgen und Bernd, seinem besten Freund, sind eben doch viel ruhiger und harmloser als das Leben des Massenmörders Fritz Honka.
Ein Parkhauspförtner auf Freiersfüßen
Jürgen ist von einer strengen Mutter erzogen worden. Zumindest meint er das. Er weiß über die Welt ziemlich gut Bescheid, oder zumindest denkt er das. Sein Wissen drückt er in sehr vielen, sehr faden Witzen und Redewendungen aus. Der eigentliche Witz des Romans ist vielleicht genau das geballte Auftreten dieser faden Witze. Jürgen hat einen Job als Parkhauspförtner und keine Frau. Also begibt er sich auf die Suche nach einer Frau. Wenn es keine Liebe gibt, so verbleibt wenigstens die Hoffnung auf Liebe.
Speed-Dating und Eurolove
Jürgen probiert mit vielen Methoden, eine Frau zu finden. Einige Treffen scheitern jedoch. Speed-Dating klappt nicht und auch Kontaktanzeigen haben ebenso wenig Erfolg. Da wird Jürgen zu einem eifrigen Leser der einschlägigen Ratgeberliteratur. Das bereichert ihn letztendlich aber auch nur um ein paar lapidare Alltagssprüche und sexistische Vorurteile. Schließlich beschließen er und sein Freund Bernd Würmer, über die Agentur „Eurolove“ eine Reise nach Breslau, Polen zu machen. Dort sollen sie auf schöne Frauen, die heiraten wollen, treffen. Das kann natürlich auch nur ein weiterer Misserfolg werden. Kurz, Jürgen ist eine so herrlich langweilige, eingebildete und erfolglose Kreatur, dass genau deswegen so manche Leser einen gewissen Unterhaltungswert in ihm entdecken.
Übersetzer Köln: SATZGEWINN
Das Übersetzungsbüro SATZGEWINN in Köln empfiehlt die Lektüre von Jürgen. Lesen Sie auch weitere Artikel im Blog und kontaktieren Sie uns bei Fragen: Übersetzer Köln.