SATZGEWINN » Leistungen » Übersetzungen » Wirtschaft, Handel und Finanzen » Tourismus

Tourismus-Übersetzungen bringen Sie an Ihr Ziel!

Als Reiseveranstalter möchten Sie bei Ihren Kunden Fernweh wecken? Die Auslastung Ihres Hotels könnte noch besser sein? Bei der Lektüre Ihrer Speisekarte soll den internationalen Gästen das Wasser im Mund zusammenlaufen?  Sicherlich haben Sie bereits ansprechendes Marketing-Material, das nun auch ausländische Gäste für Ihr Unternehmen begeistern soll. Dann sind Sie auf der richtigen Webseite gelandet!

Unsere Kölner Übersetzungsagentur SATZGEWINN® ist eine Full-Service-Agentur, die in verschiedenen Fachbereichen exzellente Übersetzungen anbietet. Im Bereich Wirtschaft und Handel haben wir uns unter anderem auf Tourismus-Übersetzungen spezialisiert.

Zielgruppenorientierte Übersetzungen mit einem ansprechenden, kreativen Text sind in der Tourismusbranche essenziell. Dabei spielt auch die Anpassung der Übersetzung an kulturelle und landessprachliche Gegebenheiten eine große Rolle. Die Übersetzungsagentur SATZGEWINN hilft ihnen dabei, Reiseziele, Hotels oder Events so zu beschreiben, dass der Kunde nur einen Wusch hat: die Buchung. Mit Bravour beschreiben wir in der Fremdsprache fremde Welten, als wären wir selbst dort gewesen. Unsere kreativen und erfahrenen Fachübersetzer für Tourismus sind nicht nur Übersetzer, sondern auch begabte Sprachjongleure.

Die Übersetzungsagentur SATZGEWINN® bietet Ihnen Tourismus-Übersetzungen in allen Sprachen und Sprachkombination an.

Unter anderem übertragen wir für Sie:

  • Reisekataloge
  • Broschüren
  • Webseiten
  • Tourismusinformationen
  • Reiseführer
  • Reiseberichte
  • Flyer
  • Marketingtexte
  • Hotelinformationen

Unser Übersetzer-Team verfügt über langjährige Berufserfahrung und Kompetenz. Die Übersetzungsagentur SATZGEWINN® arbeitet ausschließlich mit Diplom-Übersetzern zusammen, um eine hohe Übersetzungsqualität zu gewährleisten.

Tourismus-Übersetzungen: Qualität und Service

Um Ihnen in der Reisebranche hochwertige Übersetzung liefern zu können, die Ihren Ansprüchen und Vorstellungen entsprechen, arbeiten wir sorgfältig und gewissenhaft. Während des Übersetzungsprojekts sind wir Ihr zuverlässiger Ansprechpartner, der bei Fragen oder Änderungswünschen sofort reagiert. Das Team der Übersetzungsagentur SATZGEWINN® garantiert Ihnen einen vertrauensvollen Umgang mit allen Dokumenten. Auch unsere Übersetzer für Tourismus haben eine Verschwiegenheitserkärung unterzeichnet. Diskretion und Kundenservice werden bei uns großgeschrieben.

Weitere Übersetzungen für die Reise- und Tourismusbranche

Natürlich möchten Sie als Reiseveranstalter und Webseitenbetreiber auch in der Fremdsprache rechtlich sicher navigieren. Neben Tourismus-Übersetzungen umfasst unser Leistungsportfolio selbstverständlich auch die Übersetzung von:

  • Allgemeinen Geschäftsbedingungen
  • Datenschutzerklärungen
  • Versicherungsbestimmungen
  • Sicherheitshinweisen
  • Verträgen
  • Hinweise zum Reiserücktritt
  • Informationen zu Brandschutz und Fluchtwegen

Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund um das Thema Tourismus-Übersetzung.

Gesundheitstourismus ist der Markt der Zukunft

Wachsendes Gesundheitsbewusstsein, demografischer Wandel und hervorragende medizinische Versorgung in Deutschland sind die Erfolgsfaktoren, die zur gestiegenen Popularität des Gesundheitstourismus geführt haben. Touristen aus dem In- und Ausland profitieren von den heimischen Heilbädern und Kurorten. Damit sich Ihre Kunden rundum gut bei Ihnen aufgehoben fühlen, bieten wir Tourismus-Übersetzungen an für:

  • Impfpässe
  • Arztbriefe
  • Versicherungsunterlagen
  • Ärtzliche Atteste

Bei Bedarf beglaubigen wir die Dokumente gerne für Ihre Kunden.

Tourismus-Übersetzungen von SATZGEWINN…

… der Buchung einen Klick näher

Bei der Übersetzungsagentur SATZGEWINN® sind die Abläufe optimiert, sodass wir schnell, termingerecht und zuverlässig liefern können. Wir gehen natürlich flexibel auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne.

Schicken Sie uns Ihre Tourismus-Texte gerne per E-Mail zu. Wir erstellen Ihnen umgehend ein kostenloses Angebot. Bitte teilen Sie uns die gewünschte Sprachkombination, den Zeitrahmen und andere Informationen mit, die für die Übersetzung wichtig sind. Nach dem Sie den Auftrag bestätigen, wählen wir einen passenden Fachübersetzer für die Reise- und Tourismusbranche aus, der unverzüglich mit der Übersetzung beginnt. Bei Fragen treten wir mit Ihnen persönlich in Kontakt.

Die Übersetzungsagentur SATZGEWINN® akzeptiert verschiedene Dateiformate. Am liebsten ist uns natürlich ein Word- oder PDF-Format. Wollen Sie die Übersetzung in einem speziellen Format haben, teilen Sie uns das mit.

Bei Fragen oder weiteren Informationen können Sie uns in der Kölner Übersetzungsagentur jederzeit telefonisch erreichen.

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern