SATZGEWINN » Leistungen » Beglaubigte Übersetzungen » Urkunden » Geburtsurkunden

Geburtsurkunde übersetzen lassen

Wenn Sie, Ihr Kind oder ein Familienmitglied im Ausland geboren ist, oder Sie vorhaben, ins Ausland zu ziehen, benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde. Diese wird von Ämtern und Behörden sowie Schulen und Universitäten verlangt. Die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde kann nur ein ermächtigter Übersetzer ausstellen.

Wir selber sind vom Oberlandesgericht ermächtigt und arbeiten ausschließlich mit professionellen und vereidigten Übersetzern zusammen. Nur als beeidigte Übersetzer ist man rechtlich bevollmächtigt, eine Geburtsurkunde zu übersetzen und anschließend zu beglaubigen. Schicken Sie uns zunächst einfach einen Scan Ihrer Geburtsurkunde als PDF zu und Sie  erhalten ein Angebot für die Beglaubigung Ihrer Geburtsurkunde umgehend und zu einem fairen Preis.

Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen

Die Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Geburtsurkunde bieten wir in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch an. Sollten Sie zusätzlich zu der Beglaubigung noch eine Apostille benötigen, reichen Sie das übersetzte Schriftstück an ein Gericht oder Bürgeramt weiter, das die Apostille ausstellt.

Auch in dringenden Fällen gewährleisten wir Ihnen eine prompte Bearbeitung der Übersetzung mit Beglaubigung und Apostille.

Beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden: Rechtliche Anerkennung

Die Beglaubigung der Geburtsurkunde wird für die zweifelsfreie Beweiskraft des Original-Dokuments benötigt. Damit Sie sicher sein können, dass die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde rechtsgültig ist und von Ämtern, Behörden und Gerichten anerkannt wird, sollten Sie sich an entsprechend seriöse Anbieter wenden.

Unter strenger Einhaltung der Richtlinien des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) führend wir – und die für uns tätigen vereidigten Übersetzer – die Beglaubigung durch. Dabei gilt es darüber hinaus, das Layout des Ursprungsdokumentes einzuhalten. Die Richtlinien des BDÜs sind in allen Ländern rechtskräftig.

Weiterhin sind Ausstellungsdatum und -ort vermerkt. Der vereidigte Übersetzer stempelt die Übersetzung zudem mit seinem Rundsiegel ab und unterschreibt sie. Erst dann handelt es sich um eine anerkannte beglaubigte Übersetzung. Dem Oberlandesgericht liegt eine Unterschriftenprobe vor. So ist die Fälschungssicherheit des Dokuments garantiert.

Was kosten es, eine Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen zu lassen?

Der Preis für die Beglaubigung einer Geburtsurkunde hängt von der gewünschten Sprachkombination und der zu übersetzenden Textmenge ab. Auch der gewünschte Liefertermin wirkt sich auf den Preis aus. Ist die Übersetzung nicht eilig ist, sind die Kosten niedriger. Schreiben Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne über die Preise und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die beglaubigte Übersetzung muss immer an die Kopie des Originaldokuments geheftet werden. Sie können uns die originale Geburtsurkunde, eine beglaubigte Kopie der Urkunde oder einen Scan der Geburtsurkunde im PDF-Format zuschicken. Die amtliche Übersetzung schicken wir Ihnen dann per Post zu. SATZGEWINN® übernimmt auch das Porto für Sie.

Mehr lesenWeniger lesen

Geburtsurkunden schon ab 59,00 EUR

Uploads:

Ihre Vorteile

vom Präsidenten des Oberlandesgericht Köln ermächtigt
streng vertraulicher Umgang mit Ihren Dokumenten
Diplom-Übersetzer mit langjähriger Erfahrung
Ermächtigte Übersetzerin
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern