SATZGEWINN » Leistungen » Texten » Adaption

Adaption: die Anpassung des Texts an seine Leser

 
Adaption: Texte werden ihren Zwecken angepasst

Adaption ist der literaturwissenschaftliche Überbegriff, unter den das Umarbeiten von Texten fällt. Zunächst denkt man wohl an Umarbeitungen von bereits bestehenden Texten ein, aber im weiteren Sinn gehört auch die Textplanungsadaption dazu. Sie ist die innerliche Anpassungsarbeit des Textschreibers an die Zielgruppe der Leser schon während des Schreibprozesses. Im Bereich des

Umarbeitens von bestehenden Texten gibt es die textbearbeitende Adaption, die einen Text bearbeitet. Wesentliche Kernmerkmale des Textes überstehen meistens diese Bearbeitung. Bei der textverarbeitenden Adaption entstehen aus mehreren Ausgangstexten mehrere umgearbeitete Texte. Hier geht die Identität der Einzeltexte verloren.

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern