SATZGEWINN » Sprachen » Außereuropäische Sprachen » Übersetzungen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch

Die meisten Menschen haben einen kleinen Reisewortschatz für ihren Russlandaufenthalt in petto. Begrüßungs- und Verabschiedungsformeln wie Dobriy den und Do svidaniya sind ihnen geläufig. Doch wenn es darum geht, tiefer in die russische Sprache einzusteigen, ist deutlich mehr Arbeit erforderlich. Russisch zu erlernen gehört – wegen des komplizierten grammatischen Systems der Sprache und der kyrillischen Schrift – nicht zu den einfachsten Vorhaben. Damit Sie trotz allem unkompliziert kommunizieren können, sind Sie bei SATZGEWINN® als Russisch-Übersetzungsbüro in guten Händen.

Russland wichtiger Handelspartner Deutschlands

210 Millionen Menschen weltweit sprechen Russisch, davon sind 150 Millionen Muttersprachler. Neben Russland wird Russisch unter anderem in Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan und Teilen der Ukraine gesprochen. In den vorgenannten Ländern ist Russisch auch Amtssprache. Russland ist ein wichtiger Handelspartner für Deutschland. Exportiert werden Fahrzeuge, chemische Erzeugnisse und Maschinen. Made in Germany ist nach wie vor weltweit gefragt. Aus Russland importiert werden vor allem Rohstoffe wie Gas, Öl und Mineralien.

Russisch-Übersetzungen für alle Branchen und Textarten

Es gibt demnach einen immensen Bedarf an Russisch-Deutsch– und Deutsch-Russisch-Übersetzungen. Als Fullservice-Agentur unterstützen wir Sie gerne in der Kommunikation mit Ihren russischen Geschäftspartner. Wir bieten Ihnen neben der allgemeinen Korrespondenz auch Übersetzungen für verschiedene Bereiche an:

Rechtliche Texte (Auszug):

  • Verträge aller Art
  • Allgemeine Geschäftsbedingen
  • Urteile
  • Datenschutzbestimmungen
  • Arbeitsschutzhinweise
  • Patente
  • Gutachten

Werbliche Texte (Auszug):

  • Webseiten
  • Newsletter
  • SEO-Texte
  • Prospekte
  • Präsentationen
  • Kataloge
  • Messeunterlagen

Technische Texte (Auszug):

  • Gebrauchsanweisungen
  • Handbücher
  • Datenblätter
  • Montageanleitungen
  • Schulungsunterlagen
  • Benutzeroberflächen

Russisch-Übersetzer sind Muttersprachler

Unsere Übersetzer für Russisch sind Native Speaker. Ganz gleich, ob Sie einen Text in der Sprachrichtung Russisch-Deutsch oder Übersetzungen vom Deutschen ins Russische benötigen. Nur so kann sichergestellt werden, dass der Zieltext nicht nur inhaltlich korrekt ist, sondern sich auch wie ein von einem Muttersprachler formulierter Text liest. Unsere Übersetzer für Russisch und Deutsch leben in ihrem Heimatland, dort wo ihre Muttersprache gesprochen wird. Damit ist garantiert, dass ihre Sprache immer den aktuellen Entwicklungen angepasst ist. Nur, wer in seinem Heimatland lebt und seine Erstsprache regelmäßig und korrekt benutzt, kann diese auch fehlerfrei und idiomatisch korrekt bei einer Übersetzung anwenden.

Russisch-Übersetzer spezialisieren sich laufend weiter…

Neben der Tatsache, dass die Übersetzer für Russisch Muttersprachler sind, haben sie ein fundiertes Sprachenstudium der Ausgangssprache abgeschlossen. Kenntnisse über die kulturellen und landestypischen Eigenschaften des jeweiligen Landes und Qualifikationen im entsprechenden Fachgebiet in Form eines Studiums oder Spezialisierung haben Sie darüber hinaus. Da sich Übersetzer-Datensätze für die unterschiedlichsten Branchen wie Technik, Handel und Recht in unserem Übersetzer-Expertenpool befinden, gibt es bei SATZGEWINN® immer einen Experte, der genau auf Ihren Übersetzungsauftrag zugeschnitten ist.

Wie wollen selber Russisch lernen?

Die russische Seele fasziniert Sie. Verständlich. Das Land von Väterchen Frost, Matrjoschka, Pelmeni, Balalaika und Doktor Schiwago bietet viel Entdeckenswertes. Wer Lust hat, die russische Kultur genauer zu erkunden, kümmert sich am besten um einen Sprachkurs. Zudem empfiehlt es sich natürlich zu lesen, Filme anzuschauen, Musik zu hören oder im russischen Internet zu stöbern. Wenn die Russland-Reise dann endlich ansteht, finden Sie unserem Blog einige Knigge-Regeln für Russland. Bis es aber so weit ist, dass Sie so die russische Sprache so gut beherrschen, dass Sie keinen Übersetzer mehr benötigen, können Sie sich immer an SATZGEWINN® als Übersetzungsbüro für Russisch wenden.

Was kostet eine Russisch-Übersetzung?

Die Kosten für eine Übersetzung vom Deutschen ins Russische oder vom Russischen ins Deutsche sind abhängig vom Umfang des Textes, dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes und der Textart. Auch die Dringlichkeit des Liefertermins spielt eine Rolle bei der Preisgestaltung. Wir machen Ihnen ein konkretes Angebot, wenn Sie uns Ihren Text zur Prüfung übersenden.

Russisches Roulette? Spielen Sie bei Ihren Übersetzungsvorhaben besser nicht!
Setzen Sie auf ein professionelles Übersetzungsbüro für Russisch wie SATZGEWINN.

Übersetzungs­büro
SATZGEWINN
Auf Google mit 4,8 von 5 Sternen basierend auf 10 Bewertungen bewertet.
Kleine Spitzengasse 2-4
50676 Köln
+49 (0)221 998 790 26service(at)satz­gewinn.com