SATZGEWINN » Sprachen » Außereuropäische Sprachen » Übersetzungen Deutsch – Taiwanesisch und Taiwanesisch-Deutsch

Taiwan nimmt eine wichtige Position in der Weltwirtschaft ein. Der Inselstaat ist ein Top-Player in der Welt der Informations- und Kommunikationstechnologie und ein bedeutender Anbieter von Gütern im gesamten industriellen Spektrum. Zudem ist Taiwan einer der wichtigsten Wirtschaftsakteure in Asien und einer der weltweit führenden Hersteller von Computertechnologie geworden. Taiwan steht hoch in der Liste der weltweit größten Importeure und Exporteure. Das Bruttoinlandsprodukt des Landes liegt auf Augenhöhe mit Argentinien und Schweden, während Taiwans Kaufkraftparität der von Österreich und Dänemark gleicht.

Taiwanische Unternehmenskultur verlangt nach Höflichkeit und Bescheidenheit

Die taiwanesische Unternehmenskultur ist durch den Konfuzianismus geprägt, insbesondere durch das Konzept von Beziehungsnetzwerks und die Werte Solidarität, Loyalität, Bescheidenheit und Höflichkeit. Das Gesicht zu wahren, spielt eine bedeutende Rolle in der Unternehmenskultur und hat die Art und Weise, wie die Taiwanesen mit ihren ausländischen Kollegen kommunizieren, geprägt.

Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch, Mandarin und Taiwanesisch

Wenn Kunden nach einem Übersetzer für Taiwanesisch suchen, benötigen Sie in der Regel eine Übersetzung in Mandarin. Mandarin, die Amtssprache Taiwans, ist die am weitesten verbreitete Sprache der Welt und wird von etwa 20% der Weltbevölkerung gesprochen. Vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch sind verschiedene Variationen der geschriebenen chinesischen Sprache. Sie haben die gleiche grammatikalische Grundstruktur, aber aus verschiedenen kulturellen und historischen Gründen verwenden vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch unterschiedliche Schreibsysteme und sind nicht austauschbar. Daher müssen Sie möglicherweise Übersetzungen in vereinfachter und in traditioneller Sprache vorbereiten.

Vereinfachtes Schriftsystem zur Alphabetisierung des Volkes

Traditionelles Chinesisch wird derzeit als Schriftsprache in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet und hat seinen Ursprung in standardisierten Zeichenformen, die auf die Han-Dynastie zurückgehen. Das traditionelle Chinesisch verwendet etwa 13.000 Zeichen. Die Komplexität dieses schriftlichen Systems war in China seit vielen Jahren eine der Ursachen für den weitverbreiteten Analphabetismus. Das vereinfachte chinesische Schriftsystem mit etwa 8.000 Zeichen wurde 1949 als offizielle Schriftsprache eingeführt, um das Analphabetentum zu bekämpfen. Auf dem chinesischen Festland und in Singapur wird heute, im Gegensatz zu Taiwan, mit diesen vereinfachten Zeichen geschrieben.

Min Nan-Sprecher lernen erst in der Schule Mandarin

Gesprochenes Chinesisch hat zahlreiche regionale und lokale Dialekte. Der in Taiwan am häufigsten gesprochene Dialekt ist der Min Nan (Southern Min)-Dialekt. Es ist die Muttersprache der wichtigsten ethnischen Gruppe in Taiwan, die als Hoklo-Volk bezeichnet wird. Min Nan wird auch in Süd-Fujian, Ost-Guangdong, Hainan und Süd-Zhejiang gesprochen, und viele Überseechinesen in Südostasien sprechen es auch. Diesem Dialekt fehlt eine standardisierte Schriftform. Die meisten Min Nan-Sprecher lernen in der Schule, Mandarin zu lesen.

Taiwanesisch nur für die gesprochene Sprache

Aus diesem Grund werden Übersetzungen von Deutsch in Taiwanesisch oder Mandarin für Taiwan als Übersetzung in traditionelles Chinesisch behandelt, da der Min Nan-Dialekt ausschließlich als gesprochene Sprache gilt. Es sei denn, Sie benötigen einen Sprechertext für den Imagefilm auf Ihrer Webseite.

Übersetzungsbüro für Taiwanesisch für Ihren professionellen Erfolg

Taiwan hat nicht nur weltweit ein enges Netz an Handelsbeziehung, sondern ist insbesondere für Deutschland ein wichtiger Partner. Übersetzer für Taiwanesisch sind daher stark nachgefragt. Ein professionelles Übersetzungsbüro für Taiwanesisch ist für viele Repräsentanten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik sowie nicht zuletzt für Privatpersonen eine essenzielle Brücke, um die Kommunikation mit Kunden und Partnern in Taiwan durchzuführen und Beziehungen zu pflegen.

Übersetzungen für den taiwanesischen Markt

Wir bieten Übersetzungen von Deutsch nach Taiwanesisch für den taiwanesischen Markt für Experten in vielen Bereichen an, einschließlich technischer, medizinischer, juristischer, Patent- und IP-Dokumente sowie Übersetzungen in den Bereichen Software, Engineering und Finanzen. Unsere Übersetzer für Taiwanesisch helfen Unternehmen, Anwaltskanzleien und Regierungsbehörden, auf dem globalen Markt zu kommunizieren und erfolgreich zu sein. Unsere Expertise in länderspezifischen Vorschriften, weltweiter Compliance sowie Dutzender technischer Bereiche zeichnet Übersetzungsbüro für Taiwanesisch aus. Wir stellen außerdem zertifizierte Übersetzungen für Kunden bereit, die legalisierte Dokumente benötigen.

Muttersprachler übersetzen zu angemessenen Preisen

Unser Team bietet Ihnen die perfekte Balance zwischen Preis und Qualität. Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Taiwanesisch arbeiten zuverlässig und professionell. Alle unsere Übersetzungen von Deutsch nach Taiwanesisch vice versa werden von Muttersprachlern übersetzt.

 

 

Übersetzungs­büro
SATZGEWINN
Auf Google mit 4,8 von 5 Sternen basierend auf 11 Bewertungen bewertet.
Kleine Spitzengasse 2-4
50676 Köln
+49 (0)221 998 790 26service(at)satz­gewinn.com