Feinschliff für Ihre Texte – der Lektor
Fehlerfrei und punktgenau in vielen Sprachen
Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN. Wir widmen uns sowohl Ihren Texten als auch unseren Übersetzungen. Dadurch garantieren wir, dass der Leser im glatten Fluss von der Überschrift bis zum letzten Satz gelangt. So muss es sein!
Ein Lektor leistet eine wichtige Arbeit. Denn nur durch einen fehlerfreien, stimmigen Text vermitteln Sie den besten Eindruck – von sich selbst, Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung. Ob es sich dabei um einen wissenschaftlichen, fachlichen, werblichen oder literarischen Text handelt, spielt keine Rolle.
Lektor: Experten für die Optimierung von Texten
Zunächst prüft er selbstverständlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik und allgemeine Verständlichkeit –
das Korrektorat.
Dabei widmet sich ein Lektor auch diesen Themen:
- Groß- und Kleinschreibung
- Getrennt- und Zusammenschreibung
- textliche Einbindung von Zahlen und Ziffern
- die korrekte Schreibweise besonderer Buchstaben wie „ss“, „ß“, ç, à, è, ø ...
- Binde- und Gedankenstriche
- Semikolon und Doppelpunkt
- indirekte Rede
- Zeitformen
Wenn Sie sich also nicht selbst mit diesen Fragen beschäftigen möchten, dann übernimmt das ein versierter Lektor für Sie – routiniert und zuverlässig.
Lektorat: Hier gibt’s den Feinschliff
Jetzt geht es in die tieferen Schichten eines Textes – und darum, wie logisch, flüssig „schön“ sich ein Text präsentiert. Egal, ob Sie uns eine Gebrauchsanweisung, einen wissenschaftlichen Artikel, eine Unternehmensbroschüre oder ein Gedicht in Auftrag geben – wir schenken allen die gleiche Aufmerksamkeit.
Jetzt nimmt der Lektor die inhaltliche Ebene unter die Lupe:
- Stil – besondere sprachliche Elemente zur Vermittlung des Inhalts: elegant, sachlich, humorvoll, neutral, fachlich ...
- Register – Schreibweise zum Ausdruck von sozialen Beziehungen: „Sie“/“Du“, formelle oder ungezwungene Ansprache, vertraulich oder distanziert
- Kohärenz – der logische Zusammenhang eines Textes
- Konsistenz – eine durchgehend einheitliche Ausdrucks- bzw. Schreibweise
- Kohäsion – den syntaktischen Zusammenhang
- idiomatische Formulierungen – sprachübliche Ausdrücke, Redewendungen etc.
- Corporate Wording bzw. Corporate Language – die typische Sprache eines Unternehmens
Lektorat oder Korrektorat: Kontaktieren Sie uns
Richtige und gute Texte für Ihren Erfolg
Unser Korrektorat und Lektorat bieten wir für Deutsch und alle Sprachen aus unserem Portfolio an. Dabei nehmen wir uns Ihren Text nicht nur einmal vor. Für uns ist selbstverständlich, dass ein zweiter Lektor gegenprüft. Schließlich sehen vier Augen mehr als zwei. Und Sie können sicher sein, dass Ihr Text nun im sprachlichen Sinne „hieb- und stichfest“ ist.
Besonders gerne widmen wir und dem Werbelektorat und dem Lektorat von Übersetzungen. Nennen Sie uns Umfang und Zielgruppe des Textes – dann erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot für ein professionelles Korrektorat und Lektorat durch einen Top-Lektor.
