Diplom beglaubigt übersetzen lassen
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms für eine Behörde, Hochschule oder einen Arbeitgeber? Das Übersetzungsbüro SATZGEWINN übersetzt Diplomurkunden, Bachelor- und Masterzeugnisse sowie weitere akademische Dokumente. Entsprechend ermächtigte, beeidigte oder vereidigte Übersetzer bescheinigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit Stempel, Unterschrift und Bescheinigungsvermerk.
Ein gut lesbarer Scan oder ein scharfes Foto genügt für die Angebotserstellung. Sie erhalten ein kostenloses, unverbindliches Angebot – ganz ohne persönlichen Termin.
Diese Hochschuldokumente übersetzen wirDiplomurkunden und Diplomzeugnisse Bachelorurkunden und Bachelorzeugnisse Masterurkunden und Masterzeugnisse Promotionsurkunden und Doktordiplome Leistungsübersichten und Notenspiegel (Transcripts of Records) Diploma Supplements Studienbescheinigungen und weitere Hochschulnachweise Weitere Informationen finden Sie unter | So läuft Ihre Anfrage ab
|
LANG & BREIT +
Wann benötigen Sie eine beglaubigte Diplomübersetzung?
Wenn Sie Ihr Diplom bei einer Behörde, Hochschule oder einer anderen offiziellen Stelle einreichen möchten, kann eine
beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Das gilt beispielsweise für:
- die Anerkennung eines ausländischen Hochschulabschlusses in Deutschland,
- eine Bewerbung bei einem Arbeitgeber im Ausland,
- die Aufnahme oder Fortsetzung eines Studiums,
- die Bewerbung für einen Masterstudiengang oder eine Promotion,
- die Anerkennung akademischer Qualifikationen für die Berufsausübung,
- die Vorlage von Hochschulnachweisen bei Behörden.
Eine beglaubigte Übersetzung wird durch einen entsprechend ermächtigten, beeidigten oder vereidigten Übersetzer bestätigt.
Mit Stempel, Unterschrift und Bescheinigungsvermerk wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bescheinigt.
Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Seite
Beglaubigte Übersetzungen.
Wichtig: Ob eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird und welche Anforderungen sie erfüllen muss, entscheidet die empfangende Stelle.
Ausländisches Diplom beglaubigt ins Deutsche übersetzen lassen
Sie haben im Ausland studiert und möchten Ihren Hochschulabschlussin Deutschland verwenden? Für Bewerbungen, Anerkennungsverfahren
oder ein weiterführendes Studium kann eine beglaubigte deutsche Übersetzung Ihrer Diplomurkunde erforderlich sein.
Gerade bei ausländischen Hochschulabschlüssen ist eine sorgfältige Übertragung der Originalbezeichnungen entscheidend. Akademische Grade,
Studienfächer und Notensysteme unterscheiden sich von Land zu Land und lassen sich nicht immer unmittelbar mit deutschen Abschlüssen gleichsetzen.
SATZGEWINN erstellt fachgerechte beglaubigte Übersetzungen Ihrer Hochschuldokumente. Die Angaben werden vollständig und originalgetreu wiedergegeben.
Bitte beachten Sie: Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt keine offizielle Anerkennung oder Gleichwertigkeitsbewertung Ihres
Hochschulabschlusses. Diese erfolgt gegebenenfalls durch die zuständige Anerkennungsstelle.
Deutsches Diplom beglaubigt für das Ausland übersetzen lassen
Auch deutsche Hochschulabschlüsse müssen häufig übersetzt werden,wenn Sie sich im Ausland bewerben, dort studieren oder eine
berufliche Tätigkeit aufnehmen möchten.
Besonders häufig werden beglaubigte Übersetzungen ins Englische benötigt.Je nach Zielland und empfangender Institution können jedoch andere
Sprachen oder zusätzliche Anforderungen gelten.
Ob eine im Ausland ansässige Behörde oder Hochschule eine in Deutschland angefertigte beglaubigte Übersetzung akzeptiert, sollten Sie vorab klären.
Unter Umständen ist zusätzlich eine Apostille erforderlich.
Was kostet eine beglaubigte Diplomübersetzung?
Die Kosten einer beglaubigten Diplomübersetzung hängen von
verschiedenen Faktoren ab:
- Ausgangs- und Zielsprache
- Umfang und Textmenge des Dokuments
- Aufbau, Tabellen und Formatierung
- Anzahl der benötigten beglaubigten Ausfertigungen
- Gewünschter Liefertermin
Eine einseitige Diplomurkunde ist in der Regel weniger aufwendig zu übersetzen als ein mehrseitiges Abschlusszeugnis mit umfangreichen Notenübersichten.
Sie möchten Ihr Diplom beglaubigt übersetzen lassen und wissen, was es kostet?
Schicken Sie uns einfach einen gut lesbaren Scan oder ein scharfes Foto.Wir erstellen Ihnen ein individuelles, kostenloses und unverbindliches Angebot.
Häufige Fragen zur beglaubigten Diplomübersetzung
Muss ich mein Originaldiplom einschicken?
Für die Angebotserstellung genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein scharfes Foto. Ob für die beglaubigte Übersetzung das
Original oder eine bestimmte Dokumentenform benötigt wird,hängt von den Anforderungen der empfangenden Stelle ab.
Kann ich auch mein Bachelor- oder Masterzeugnis beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. SATZGEWINN erstellt beglaubigte Übersetzungen von Bachelor-und Masterurkunden, Abschlusszeugnissen sowie den zugehörigen Leistungsübersichten.
Ist eine beglaubigte Diplomübersetzung dasselbe wie die Anerkennung meines Abschlusses?
Nein. Die Beglaubigung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Sie sagt nichts darüber aus, ob der ausländische
Hochschulabschluss einem bestimmten deutschen Abschluss gleichwertig ist.
Muss das Diploma Supplement ebenfalls beglaubigt übersetzt werden?
Das hängt von den Vorgaben der empfangenden Institution ab. Manche Stellen benötigen lediglich die Abschlussurkunde,
andere zusätzlich das Abschlusszeugnis, die Leistungsübersicht oder das Diploma Supplement.
Wie lange dauert es, ein Diplom beglaubigt übersetzen zu lassen?
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang, Sprachkombination und Auftragslage. Den voraussichtlichen Liefertermin teilen
wir Ihnen mit unserem Angebot mit.
Erhalte ich die beglaubigte Übersetzung per Post?
Ja. Die beglaubigte Ausfertigung mit Stempel, Unterschrift und Bescheinigungsvermerk wird Ihnen auf dem Postweg zugesandt.
Diplom beglaubigt übersetzen lassen – jetzt Angebot anfordern
Ob Diplomurkunde, Bachelor- oder Masterzeugnis: SATZGEWINN erstellt beglaubigte Übersetzungen Ihrer akademischen Dokumente für Behörden, Hochschulen und Arbeitgeber.
Senden Sie uns einen gut lesbaren Scan oder ein scharfes Foto und erhalten Sie ein kostenloses, unverbindliches Angebot.