✔ Muttersprachliche Fachübersetzer

✔ 10 Jahre Erfahrung

✔ Beste Bewertungen

SATZGEWINN » Leistungen » Texten » Copywriting

Professionelles Copywriting für Werbung und Marketing

Werbetexte, die Aufmerksamkeit wecken und zum Handeln motivieren

Professionelles Copywriting vermittelt nicht nur Informationen. Es weckt Interesse, macht den Nutzen eines Angebots verständlich und führt die Leser gezielt zu einer Handlung.

SATZGEWINN® entwickelt überzeugende Werbetexte für Unternehmen, Agenturen und Selbstständige. Ob Website, Landingpage, Broschüre, Mailing oder Kampagne: Inhalt, Tonalität und Aufbau werden auf Ihre Marke, Ihre Zielgruppe und Ihr Kommunikationsziel abgestimmt.

So entstehen Texte, die zu Ihrem Unternehmen passen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen klar und glaubwürdig präsentieren.

✓ Über 15 Jahre Erfahrung mit Sprache und Text

✓ Individuelles Copywriting statt austauschbarer Standardtexte

✓ Zielgruppengerechte Tonalität und klare Botschaften

✓ Werbetexte für digitale und gedruckte Medien

✓ Persönliche Beratung und vertrauliche Bearbeitung

Was ist Copywriting?

Copywriting bezeichnet das professionelle Schreiben von Texten für Werbung, Marketing und Vertrieb. Ziel ist es, die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden zu gewinnen und sie zu einer bestimmten Handlung zu bewegen.

Diese Handlung kann beispielsweise darin bestehen, ein Produkt zu kaufen, eine Dienstleistung anzufragen, einen Newsletter zu abonnieren oder einen Beratungstermin zu vereinbaren.

Ein guter Werbetext verbindet sachliche Informationen mit einer überzeugenden Ansprache. Er erklärt nicht nur, was ein Unternehmen anbietet, sondern macht deutlich, welchen konkreten Nutzen das Angebot für den Kunden hat.

Welche Werbetexte erstellen wir?

Wir entwickeln Copy für digitale und gedruckte Kommunikationsmittel. Dabei stimmen wir Textlänge, Aufbau und Stil auf das jeweilige Medium ab.

✓ Website-Texte

✓ Landingpages

✓ Produktbeschreibungen

✓ Anzeigen und Kampagnentexte

✓ Unternehmensbroschüren

✓ Flyer und Plakate

✓ Newsletter und Mailings

✓ Social-Media-Anzeigen

✓ Slogans und Claims

✓ Verkaufspräsentationen

✓ Presse- und PR-Texte

✓ Google-Ads-Anzeigen

Benötigen Sie eine andere Textart? Schildern Sie uns Ihr Projekt. Wir prüfen, welche Form des Copywritings zu Ihrem Kommunikationsziel passt.

Was unterscheidet einen Werbetext von einem Sachtext?

Ein Sachtext informiert möglichst neutral und vollständig über ein Thema. Ein Werbetext verfolgt dagegen ein konkretes Kommunikationsziel. Er hebt die wichtigsten Vorteile eines Angebots hervor und spricht die Bedürfnisse der ausgewählten Zielgruppe an.

Dabei müssen Fakten und emotionale Ansprache ausgewogen eingesetzt werden. Übertriebene Versprechen wirken unglaubwürdig, während eine rein sachliche Darstellung möglicherweise keine Aufmerksamkeit erzeugt.

Professionelles Copywriting verbindet deshalb relevante Informationen mit einer klaren, ansprechenden und glaubwürdigen Sprache.

Der Kundennutzen steht im Mittelpunkt

Unternehmen kennen ihre Produkte bis ins Detail. Für potenzielle Kunden ist jedoch vor allem entscheidend, welchen Nutzen ein Produkt oder eine Dienstleistung für sie hat.

Ein guter Werbetext übersetzt Merkmale in nachvollziehbare Vorteile. Aus einer technischen Funktion wird beispielsweise eine Zeitersparnis, aus einem hochwertigen Material eine längere Nutzungsdauer und aus einer persönlichen Betreuung ein verlässlicher Ansprechpartner.

Dadurch können Leser schneller erkennen, warum das Angebot für sie interessant ist.

Copywriting für Websites und Landingpages

Besucher einer Website entscheiden häufig innerhalb weniger Sekunden, ob ein Angebot für sie relevant ist. Überschrift, Einstieg und Seitenstruktur müssen deshalb sofort Orientierung bieten.

Beim Copywriting für Websites achten wir unter anderem auf:

✓ Aussagekräftige Überschriften

✓ Einen verständlichen Einstieg

✓ Klar formulierte Vorteile

✓ Kurze und gut lesbare Absätze

✓ Logische Nutzerführung

✓ Glaubwürdige Argumente

✓ Passende Handlungsaufforderungen

✓ Einheitliche Markenkommunikation

Auf Landingpages wird der Text besonders konsequent auf eine bestimmte Handlung ausgerichtet. Ablenkende Informationen werden reduziert, während Nutzen, Vertrauen und Handlungsaufforderung klar hervortreten.

SEO-Copywriting: gefunden werden und überzeugen

Ein Website-Text sollte nicht nur überzeugen, sondern auch über Suchmaschinen gefunden werden. Beim SEO-Copywriting verbinden wir relevante Suchbegriffe mit einer natürlichen und leserfreundlichen Sprache.

Dafür werden Haupt- und Nebenkeywords sinnvoll in Überschriften, Absätze und Seitenelemente integriert. Die Lesbarkeit und die Aussage des Textes stehen dabei weiterhin im Mittelpunkt.

Auf Wunsch entwickeln wir auch passende Meta-Titel und Meta-Descriptions. Sie sollen in den Suchergebnissen deutlich machen, was den Nutzer auf der Seite erwartet, und zum Anklicken motivieren.

Slogans und Claims: wenige Wörter, große Wirkung

Kurze Werbetexte sind häufig besonders anspruchsvoll. Ein Slogan oder Claim muss die zentrale Idee einer Marke in wenigen Worten vermitteln und gleichzeitig einprägsam sein.

Jedes Wort, jeder Rhythmus und jedes Satzzeichen beeinflusst die Wirkung. Deshalb entwickeln wir mehrere sprachliche Ansätze und prüfen, welcher davon am besten zur Marke, zur Zielgruppe und zum jeweiligen Medium passt.

Ein guter Claim sollte verständlich, glaubwürdig und unverwechselbar sein. Außerdem muss er auch in Verbindung mit Logo, Bildsprache und Gestaltung funktionieren.

Copywriting für unterschiedliche Zielgruppen

Ein Text kann nur dann überzeugen, wenn er die Sprache seiner Leser spricht. Geschäftskunden erwarten häufig andere Informationen und Argumente als private Endverbraucher. Auch Alter, Interessen, Vorwissen und Kommunikationskanal beeinflussen die passende Ansprache.

Vor Beginn des Projekts klären wir deshalb unter anderem:

✓ Wer soll angesprochen werden?

✓ Welches Problem soll gelöst werden?

✓ Welchen Nutzen bietet das Angebot?

✓ Welche Tonalität passt zur Marke?

✓ Wo wird der Text veröffentlicht?

✓ Welche Handlung ist gewünscht?

Auf dieser Grundlage entsteht eine individuelle Copy, die nicht austauschbar wirkt, sondern die Besonderheiten Ihres Unternehmens sichtbar macht.

Internationales Copywriting und Transkreation

Werbetexte lassen sich nicht immer wortgetreu in eine andere Sprache übertragen. Wortspiele, Humor, kulturelle Anspielungen und emotionale Botschaften können ihre Wirkung bei einer direkten Übersetzung verlieren.

Für internationale Kampagnen kombinieren wir Übersetzung mit einer kulturellen und sprachlichen Adaption. Diese kreative Übertragung wird häufig als Transkreation bezeichnet.

Unsere muttersprachlichen Sprachexperten berücksichtigen die Erwartungen des Zielmarktes und entwickeln Formulierungen, die in der Zielsprache natürlich und überzeugend wirken. Die Markenbotschaft bleibt erhalten, auch wenn der Wortlaut vom Ausgangstext abweicht.

Corporate Wording und einheitliche Markenkommunikation

Unternehmen sollten über verschiedene Medien hinweg mit einer wiedererkennbaren Sprache kommunizieren. Tonalität, Ansprache und zentrale Begriffe müssen deshalb möglichst einheitlich verwendet werden.

Bestehende Vorgaben zu Corporate Language oder Corporate Wording beziehen wir in die Texterstellung ein. Falls noch keine sprachlichen Leitlinien vorhanden sind, können wir gemeinsam geeignete Formulierungen und Stilmerkmale entwickeln.

Das sorgt dafür, dass Website, Broschüre, Newsletter und Social-Media-Kommunikation als Teile derselben Marke wahrgenommen werden.

Copywriting, Texterstellung oder Adaption?

Copywriting konzentriert sich auf Texte, die Aufmerksamkeit gewinnen und eine konkrete Handlung auslösen sollen. Die allgemeine Texterstellung umfasst darüber hinaus auch sachliche, informative oder redaktionelle Inhalte.

Bei einer Adaption wird ein bereits vorhandener Text an eine neue Zielgruppe, ein anderes Medium oder einen internationalen Markt angepasst.

Nach der Sichtung Ihrer Unterlagen beraten wir Sie, welche Leistung für Ihr Vorhaben am besten geeignet ist.

So läuft ein Copywriting-Projekt ab

Zu Beginn benötigen wir ein möglichst genaues Briefing. Dazu gehören Informationen über Ihr Unternehmen, das Angebot, die Zielgruppe, das gewünschte Medium und die beabsichtigte Wirkung.

Auch vorhandene Website-Texte, Broschüren, Markenrichtlinien oder Beispiele können für die Entwicklung hilfreich sein. Anschließend stimmen wir Umfang, Liefertermin und Kosten mit Ihnen ab.

Nach der Texterstellung erhalten Sie den Entwurf zur Prüfung. Vereinbarte Änderungswünsche werden anschließend eingearbeitet.

Was kostet professionelles Copywriting?

Die Kosten richten sich nach der Textart, dem Umfang, dem Rechercheaufwand, dem vorhandenen Ausgangsmaterial und dem gewünschten Liefertermin. Ein kurzer Claim kann aufgrund des konzeptionellen Aufwands anspruchsvoller sein als ein längerer Informationstext.

Senden Sie uns eine Beschreibung Ihres Projekts und vorhandene Unterlagen. Nach der Prüfung erstellen wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot.

Sie benötigen überzeugende Werbetexte?

Schildern Sie uns Ihr Angebot, Ihre Zielgruppe und das gewünschte Kommunikationsziel. Wir prüfen Ihr Projekt persönlich und erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Angebot anfordern

Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern