Wie jede lebendige Sprache unterliegt auch die deutsche Sprache einem stetigen Wandel. Einflüsse der jeweiligen Zeit, technische Produktentwicklungen, Ereignisse und neue Erfahrungen beleben das Konstrukt Sprache und entwickeln es weiter. Das ist ganz normal und kein Grund zur Sorge. Alleine die Vielzahl der ständig entwickelten Produkte sorgt dafür, dass die Sprache Deutsch sich um weitere Begriffe erweitert. Schließlich muss alles, was passiert und existiert, auch ausdrückbar sein.
Englisch beeinflusst die deutsche Sprache immer mehr
Aufgrund der Globalisierung hat sich die englische Sprache zur Weltsprache entwickelt. Kaum eine Kultur kann sich gegen diesen Einfluss wehren, auch nicht die deutsche. Immer mehr Begriffe aus dem Englischen fließen in die deutsche Sprache ein. Diese Anglizismen fallen teilweise gar nicht mehr auf, so normal klingen sie für die Deutschen. Niemand, der nicht zum Handy greift oder etwas stylish findet, kein Jugendlicher, der nicht swag oder läuft bei dir sagt.
Soziale Medien und die Auswirkung auf die Sprache
Unser wichtigstes Kommunikationsmittel, die Sprache, verändert sich ständig. Die Möglichkeit der weltweiten Kommunikation, beispielsweise durch die sozialen Medien, ist daran nicht unschuldig. In der Politik, im Handel und in der Kultur wird Englisch gesprochen, wenn man sich verstehen will. Die Folge ist ein reger interkultureller Austausch in einer Fremdsprache, der sich auch auf die Sprache Deutsch auswirkt. Es wird zunehmend schwerer, klassisches Standardhochdeutsch und das oft kritisierte „Denglisch“ voneinander abzugrenzen.
Gutes Deutsch stirbt nicht aus
Wer nun Angst hat, das traditionelle Hochdeutsch könnte ganz aus dem Sprachgebrauch verschwinden könnte, muss sich nicht sorgen. Laut Umfragen bevorzugen die meisten Menschen ein klares Hochdeutsch, fernab von Dialekten oder dem massenhaften Gebrauch von Anglizismen. Die deutsche Sprache verändert sich, keine Frage, aber sie es gibt auch viele Bestrebungen, die Sprache zu schützen.
Je größer die Bedrohung, desto stärker der Schutz
Immer mehr Menschen erklären sich zu Sprachschützern, die das Deutsche bewahren wollen. Sie gründen Vereine und betreiben Sprachschutz. Trotzdem müssen auch sie sehen, dass der Einfluss der deutschen Sprache in der Berufswelt und im Ausbildungssektor schwindet. Durch die Globalisierung wird von künftigen Arbeitnehmern die Fähigkeit gefordert, sich weltweit auf Englisch verständigen zu können. Wissenschaft, Wirtschaft und Politik werden in Englisch abgewickelt, nicht in Deutsch.
Die Zukunft spricht Englisch
Wer sich also beruflich entwickeln will und Karriere machen möchte, sollte zwar gutes Deutsch, aber ebenso fließend Englisch sprechen können. Die meisten deutschen Firmen mit internationaler Ausrichtung haben Englisch zu ihrer Hauptsprache gewählt, zu ihrer Corporate Language. Nur so können sie den Anforderungen der globalisierten Arbeitswelt entsprechen.
Und wenn Sie gute Übersetzungen nicht nur für Englisch wünschen oder Lektorat für Ihre deutschen Texte, dann sind Sie beim Übersetzungsbüro Köln richtig. Stellen Sie uns noch heute eine Anfrage.