SATZGEWINN » Diplom-Übersetzer

Diplom-Übersetzer

Nicht durch ein Computerprogramm zu ersetzen!

So kann's gehen: Nach Feierabend surft der Diplom-Übersetzer noch ein wenig im Internet herum und stößt dabei auf die maschinelle Englisch-Übersetzung von Boys in the 'hood. Fälschlicherweise übersetzt mit Jungs in Kapuzen. Natürlich sollte es besser Jungs im Stadtviertel heißen. Hood ist eine Slang-Abkürzung für neighborhood, was wiederum nicht mit Nachbarschaft übersetzt wird, sondern mit Stadtviertel.

Für solche und für viele andere Fälle empfiehlt es sich, entweder ein Wörterbuch zur Hand zu nehmen oder (noch besser!) einen Diplom-Übersetzer zu beauftragen. Sind Sie nicht auch der Meinung: Computer werden Diplom-Übersetzer nie ersetzen können? Denn der Menschen hat nicht nur die Fähigkeit, Vokabeln im Kontext zu lernen, sondern vor allem Sprachgefühl!

Mehr lesenWeniger lesen

Diplom-Übersetzer

Nicht durch ein Computerprogramm zu ersetzen!

Mehr lesen

Diplom-Dolmetscher

Ende gut, alles gut


Mehr lesen

Ermächtigter Übersetzer

Zulassung vom Oberlandesgericht Köln

Mehr lesen

BDÜ-Mitgliedschaft

Übersetzer beherrschen die inhaltlich korrekte und fehlerfreie Übertragung ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern