SATZGEWINN » Leistungen » Übersetzungen » Juristische Übersetzungen » Verträge

Übersetzungsservice für Verträge

Das Kölner Übersetzungsbüro SATZGEWINN bietet Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice im juristischen Bereich an. Die professionellen Diplom-Fachübersetzer haben sich während ihres Studiums auf das Fachgebiet Recht spezialisiert.

In allen Sprachkombinationen erhalten Sie eine hochwertige und präzise Übersetzung von Verträgen, AGB und anderen Dokumenten.

Die amtliche Übersetzung von Verträgen muss gründlich und exakt in die jeweilige Zielsprache erfolgen. Die Fachübersetzer von SATZGEWINN besitzen profunde juristische Kenntnisse. Sie gewährleisten, dass Ihr ausländischer Geschäftspartner die vertraglichen Verhandlungen und Vereinbarungen unmissverständlich versteht. Auch im privaten Bereich ist oft eine Vertragsübersetzung notwendig. Beispielsweise wenn Sie im Ausland arbeiten wollen, ein Grundstück im Ausland gekauft haben, müssen Sie den Vertrag Behörden und Ämtern in einer Übersetzung vorlegen. Teilweise wird auch eine beglaubigte Übersetzung benötigt. Auch hier hilft Ihnen der Übersetzungsservice von SATZGEWINN weiter.

Wir bieten Ihnen einen hochwertigen Übersetzungsservice in allen Sprachen an. Sie können bei SATZGEWINN jederzeit die verschiedensten Vertragsarten übersetzen lassen:

Patentverträge,
Arbeitsverträge,
Sponsorenverträge,
Rahmenverträge,
Patente,
Versicherungsverträge,
Gesellschaftsverträge,
Arbeitsverträge,
Dienstverträge,
Pachtverträge,
Darlehensverträge.

Unsere juristischen Fachübersetzer gehen mit Ihren Verträgen sorgfältig und vertrauensvoll um. Ihr Übersetzungsprojekt ist bei der Übersetzungsagentur SATZGEWINN in guten Händen. Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über unseren juristischen Übersetzungsservice.

Übersetzungsservice – hochwertige Fachübersetzungen

Der erstklassige Übersetzungsservice wird durch professionelle, muttersprachliche Fachübersetzer gewährleistet, die Ihre Verträge exakt in die Zielsprache übertragen, sodass das Dokument den rechtlichen Anforderungen entspricht. In den Sprachen, die wir nicht selbst nicht studiert haben, arbeiten wir mit kompetenten Übersetzerkollegen zusammen, denen wir vertrauen. Sie sorgen dafür, dass die Vertragsübersetzung höchsten Qualitätsansprüchen standhält. Alle Übersetzer besitzen rechtliches Fachwissen und langjährige Berufserfahrung. Sie können ein Studium vorweisen und sind Mitglieder im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).

Übersetzungsservice wird bei uns großgeschrieben. Individualität und Verschwiegenheit nehmen wir sehr wichtig. Als ermächtigte Übersetzer stehen wir unter Eid.

So können wir Ihnen einen seriösen Umgang mit Ihren Vertragsunterlagen garantieren.

Übersetzungsservice – 100 % Fehlerfreiheit

Bei dem übersetzten Vertrag dürfen keine Unklarheiten und Fehler entstehen. Das übersetzte Schriftstück muss auch in der Zielsprache rechtsgültig sein.

Der Übersetzungsservice SATZGEWINN bietet deshalb nicht nur der Vertragsübersetzung, sondern auch aus einer anschließenden, sorgfältigen Korrektur durch einen zweiten Fachübersetzer. Damit Ihre Übersetzung zu 100 % fehlerfrei ist.

Wenn Sie zusätzlich zu der Übersetzung eine Beglaubigung benötigen, die bestätigt, dass Originalvertrag und Übersetzung übereinstimmt, übernehmen wir das gerne für Sie. Unsere Diplom-Übersetzer sind beeidigte Übersetzer. Sie haben vom Oberlandgericht die Befähigung erhalten, eine amtlich beglaubigte Übersetzung auszustellen.

Sie können uns Ihre Verträge per E-Mail, Fax oder per Post zukommen lassen. Wir erstellen Ihnen im Anschluss ein Angebot. Wenn Sie zustimmen, legen wir mit der Übersetzung los. Wir liefern pünktlich, zuverlässig und fehlerfrei. Während der Bearbeitung stehen Ihnen die Übersetzer von der Übersetzungsagentur SATZGEWINN jederzeit für Fragen und Anmerkungen zur Verfügung.

Der Übersetzungsservice von SATZGEWINN ist in allen Fachbereichen ausgezeichnet. Die Vertragsübersetzung gibt es bei uns zu einem fairen Preis, der Ihnen und auch den Übersetzern entgegenkommt.

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern