Wachsende Bedeutung des Berufsbildes Übersetzer und Dolmetscher geben Reden, Gespräche oder Texte in einer anderen Sprache wieder. In einer zunehmend …
Anglizismen in Frankreich – auf keinen Fall!
Als Übersetzer französisch deutsch hat man es nicht leicht. Denn die französische Grammatik und der Wortschatz haben es in sich, …
Mode-Übersetzer erklären Trends: Sommermode 2015 für Frauen
Wie jedes Jahr stehen die Trends schon längst fest. Der Sommer nähert sich in großen Schritten – Zeit, sich die …
7 Tipps zur Verbesserung Ihrer Englisch-Kenntnisse
Mit Englisch können Sie sich in vielen Ländern der Welt verständigen. Bei den meisten internationalen Geschäftskontakten ist Englisch die gemeinsame …
Knigge international: Japan
Folge 1: #Benimmregeln für Japan SATZGEWINN erklärt die 5 wichtigsten Regeln Als Übersetzer gilt es nicht nur, die Fremd- und …
Hörverständnistraining mit TV-Serien: Von Father Ted bis The Wire
Dass wir bei SATZGEWINN ein ausgesprochenes Faible für Fernsehserien britischer und amerikanischer Provenienz haben, ist ja hier im Blog schon …
E-Commerce – Buzzword „Cross-Border Trade“
Lokalisierung von Webshops Der internationale Handel floriert – nicht zuletzt, weil es dank eBay, Amazon und Co. nie einfacher war …
From Catwalk to Sidewalk- englische Modebegriffe im Überblick
Kleider machen Leute. Designer machen Kleider, und mit den neuen Designs entstehen auch immer wieder neue Modebegriffe, die heute zumeist …
5 Irrtümer über den Beruf des Übersetzers
„Englisch kann jeder. Übersetzen ist kinderleicht und überhaupt keine Kunst.“ Mit diesen und anderen Irrtümern kämpfen Diplom-Übersetzer tagtäglich. Während die …
7 Fakten zu kosmetischen Inhaltsstoffen, die Sie kennen sollten
In Zeiten, in denen jeder auf seine Ernährung achtet, auf Fleisch so gut wie möglich verzichtet und Obst und Gemüse …