Mail: service(at)satz­gewinn.com
Tel: 0221 998 790 26
  • DE /
  • EN
MENUMENU
  • Home
  • Leistungen
        • Übersetzungen
          • Technische Übersetzungen
            • Automobil
            • Biotechnologie
            • Chemie
            • Energiewirtschaft
            • IT Übersetzungen
            • Maschinenbau
            • Medizintechnik
            • Pharmazie
            • Software / Hardware
            • Wissenschaft und Forschung
          • Juristische Übersetzungen
            • Patente
            • Urteile
            • Verträge
          • Wirtschaft, Handel & Finanzen
            • E-Commerce
            • Finanzbranche & Banken
            • Immobilienbranche
            • Lebensmittel und Getraenke
            • Logistik und Transport
            • Marketing / Werbung / PR
            • Personalwesen
            • Tourismus
          • Weitere Fachgebiete
            • Kosmetik
            • Kunst und Kultur
            • Lifestyle / Mode
            • Medizin
            • Videospiele
        • Beglaubigte Übersetzungen
          • Urkunden
            • Geburtsurkunden
            • Heiratsurkunden
            • Staatsbürgerschaftsnachweis
            • Sterbeurkunden
          • Zeugnisse
            • Abiturzeugnis
            • Berufsabschlüsse
          • Testamente
          • Vollmachten
          • Apostillen etc.
        • Fachgebiete
        • ADVANTAGE: Rechtschreibung kurz+knapp
        • Texten
          • Adaption
          • Copywriting
          • Rewriting
          • Texterstellung
        • Lektorat Korrektorat
          • Lektorat von Übersetzungen
          • Werbelektorat
        • Dolmetscher Service
          • Konsekutivdolmetschen
          • Simultandolmetschen
          • Verhandlungsdolmetschen
  • Sprachen
        • Europäische Sprachen
          • Übersetzungen Deutsch-Dänisch + Dänisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Englisch + Deutsch-Englisch
          • Übersetzungen Deutsch-Französisch + Französisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Italienisch + Italienisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Niederländisch + Niederländisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Polnisch + Polnisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Portugiesisch + Portugiesisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Schwedisch + Schwedisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Slowakisch + Slowakisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Spanisch + Spanisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Tschechisch + Tschechisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Türkisch + Türkisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Ungarisch + Ungarisch-Deutsch
        • Außereuropäische Sprachen
          • Übersetzungen Deutsch-Arabisch + Arabisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Chinesisch + Chinesisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Hindi + Hindi-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Japanisch + Japanisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Koreanisch + Koreanisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Russisch + Russisch-Deutsch
          • Übersetzungen Deutsch-Taiwanesisch + Taiwanesisch-Deutsch
  • Übersetzungsbüro
    • Philosophie
    • Referenzen
    • Zertifizierungen
      • Diplom-Dolmetscher
      • Ermächtigter Übersetzer
    • Jobs
    • Engagement
  • Kontakt
Image layer Image layer Image layer Image layer Image layer Übersetzen,
Dolmetschen,
Lektorat
Image layer Image layer Echte
deutsche
Wortarbeit
Image layerImage layerImage layerImage layerImage layerImage layerImage layerImage layerImage layer Image layerImage layerImage layerImage layerImage layer Image layer Image layer Image layer Image layer Image layer 15 Jahre
Satzgewinn
Image layer Image layer Wir setzen
Zeichen.
Richtig.

Sagen wir, was wir denken, oder denken wir, was wir sagen?

Geposted am 22. Juni 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Leseempfehlung für den Freund der Linguistik Heute mal nur ein kurzer Lesetipp für alle Linguistik-affinen Leser unseres Blogs: Der tolle …

Linguee startet Bezahlabonnements

Geposted am 29. Mai 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Vokabeln im Kontext dank Linguee Was lagen uns die Englischlehrer früher in den Ohren, doch bitteschön nicht einfach Vokabeln zu …

Seltene falsche Freunde

Geposted am 12. April 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Konversation auf Englisch Sie lästern über einen, kaum dass man den Raum verlassen hat. Verbringen nur wegen des vielen Geldes Zeit mit …

Style-Guides

Geposted am 13. März 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Übersetzer für Style-Guides Jedes Unternehmen, das auf internationaler Ebene spielt, ist auf Übersetzer angewiesen. Sei es die Imagebroschüre, die speziell …

Lieblingsserien – The West Wing

Geposted am 24. Februar 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

The West Wing ist eine dieser Serien, die trotz ihres immensen Erfolgs im Ursprungsland (oder auch weltweit) in Deutschland mit …

Bau Dir Deinen eigenen Brotkasten …

Geposted am 25. Januar 2012 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

… wäre vermutlich selbst für Hersteller von Do-it-yourself-Brotkästenbastelsätzen ein seltsamer Werbeslogan. Tatsächlich handelt es sich hier aber um etwas ganz …

Lieblingsmodeblogs

Geposted am 15. November 2011 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Modeblogs als Inspirationsquelle haben konventionellen Fashion-Magazinen längst den Rang abgelaufen. Die A-Blogger von einst sind mittlerweile selbst große Stars und …

Wörterbuch Mode

Geposted am 5. Oktober 2011 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Gerade als Modeübersetzer ist es wichtig, immer up to date zu sein und die In-Begriffe der Saison im aktiven Wortschatz …

Der 30. September ist internationaler Tag des Übersetzers

Geposted am 30. September 2011 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Nachdem alle Sprachbegeisterten erst vor knapp zwei Wochen den „International Talk Like A Pirate Day“ begehen konnten, gibt es heute …

Britcoms: Ricky Gervais und Stephen Merchant

Geposted am 25. August 2011 von Übersetzungsbüro SATZGEWINN

Großbritannien hat uns nicht nur in den Bereichen Mode, Coolness und Lifestyle einiges voraus, sondern vor allem in puncto Humor …

Letzte Artikel

  • Wie Leser merken, dass ein Text übersetzt wurde
  • Ist es noch sinnvoll, Übersetzen und Dolmetschen zu studieren?
  • SEO für internationale Webseiten: Warum eine gute Übersetzung den Unterschied macht
  • Übersetzungsservice – präzise Kommunikation für den internationalen Erfolg 🌍
  • Technische Dokumentation übersetzen lassen – präzise Sprache für komplexe Inhalte

Kategorien

  • Allgemein
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Dolmetscher und Dolmetschen
  • Knigge international
  • Kosmetik
  • Lektorat Korrektorat
  • Lerntipps Fremdsprachen
  • Lesen
  • Lokalisierung
  • Mode
  • Reisen
  • Schreiben
  • Serien
  • Sprache
  • Übersetzungen
  • Werkzeugkasten
Übersetzungs­büro
SATZGEWINN
★★★★★
★★★★★
Auf Google mit 4,8 von 5 Sternen basierend auf 11 Bewertungen bewertet.
Kleine Spitzengasse 2-4
50676 Köln
+49 (0)221 998 790 26service(at)satz­gewinn.com
  • Kontakt
  • AGB
  • Impressum
  • Datenschutz
© 2026 SATZGEWINN
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Services erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.OkMehr erfahren