Berufsbild Dolmetscher im Film Ob es für die Welt ein großer Verlust ist, dass sich nicht allzu viele Filme mit …
Sagen wir, was wir denken, oder denken wir, was wir sagen?
Leseempfehlung für den Freund der Linguistik Heute mal nur ein kurzer Lesetipp für alle Linguistik-affinen Leser unseres Blogs: Der tolle …
Linguee startet Bezahlabonnements
Vokabeln im Kontext dank Linguee Was lagen uns die Englischlehrer früher in den Ohren, doch bitteschön nicht einfach Vokabeln zu …
Seltene falsche Freunde
Konversation auf Englisch Sie lästern über einen, kaum dass man den Raum verlassen hat. Verbringen nur wegen des vielen Geldes Zeit mit …
Style-Guides
Übersetzer für Style-Guides Jedes Unternehmen, das auf internationaler Ebene spielt, ist auf Übersetzer angewiesen. Sei es die Imagebroschüre, die speziell …
Lieblingsserien – The West Wing
The West Wing ist eine dieser Serien, die trotz ihres immensen Erfolgs im Ursprungsland (oder auch weltweit) in Deutschland mit …
Bau Dir Deinen eigenen Brotkasten …
… wäre vermutlich selbst für Hersteller von Do-it-yourself-Brotkästenbastelsätzen ein seltsamer Werbeslogan. Tatsächlich handelt es sich hier aber um etwas ganz …
Lieblingsmodeblogs
Modeblogs als Inspirationsquelle haben konventionellen Fashion-Magazinen längst den Rang abgelaufen. Die A-Blogger von einst sind mittlerweile selbst große Stars und …
Wörterbuch Mode
Gerade als Modeübersetzer ist es wichtig, immer up to date zu sein und die In-Begriffe der Saison im aktiven Wortschatz …
Der 30. September ist internationaler Tag des Übersetzers
Nachdem alle Sprachbegeisterten erst vor knapp zwei Wochen den „International Talk Like A Pirate Day“ begehen konnten, gibt es heute …