Professional Translations for Business and Private Clients
Our specialist translators are native speakers and experts in their respective fields. They combine excellent language skills with subject-matter knowledge and the terminology required for accurate, professional translations.
Whether you are communicating with international business partners, customers, employees, colleagues or suppliers, your message should be clear, precise and appropriate for its target audience. We also translate personal documents and scientific publications with the same care and attention to detail.
What you can expect from SATZGEWINN®
Translations for Companies
Your products and services deserve professional communication in every market. Whether you work in the automotive or media industry, run an online shop or manage a craft business, your international communication should reflect the quality of your company.
We provide accurate, engaging and target-group-oriented translations for websites, printed materials and spoken communication. Our services include translations of:
✓ Tender and bidding documents
✓ Brochures and flyers
✓ Website and blog content
✓ Financial and business documents
✓ User manuals
✓ Marketing and advertising texts
✓ Assembly instructions
✓ Press releases
✓ Technical documentation
✓ Social-media content
Scientific Translations
Scientific texts require accuracy, clear terminology and a thorough understanding of the subject. Our network includes translators who specialise in fields such as biology, chemistry, medicine and technology.
They translate laboratory results, research reports, specialist books, reviews, essays, academic papers, master’s theses, doctoral dissertations and postdoctoral research papers.
Scientific terminology can differ significantly between languages. Our specialists therefore research every relevant term carefully and make sure that the final text is both technically accurate and easy to understand.
Legal Translations: Clarity and Precision
Legal language is complex in every language. General words can have a specific legal meaning, and contracts often contain carefully structured wording with significant legal consequences.
Our legal translators have specialist knowledge of the relevant legal systems and are familiar with the terminology used by lawyers, notaries, courts and public authorities.
We translate contracts, patents, wills, powers of attorney, court documents, terms and conditions, privacy policies and many other legal texts. Certified translations are also available where required.
Legal translations require more than linguistic accuracy. They also require an understanding of the legal context, the intended purpose of the document and the requirements of the target country.
Medical Translations by Specialists
Medical texts are translated exclusively by specialists with appropriate subject-matter expertise. This includes medical reports, research papers, laboratory analyses, package leaflets, instructions for medical devices and surgical or orthopaedic aids.
We also translate texts relating to healthcare, nutrition, prevention, infant care and patient information. The language must be medically accurate while remaining clear and understandable for the intended audience.
A medical translation can be addressed to physicians and researchers, but it may also be read by patients and consumers. We take both aspects into account.
Translations for Marketing and Communication
Marketing texts cannot simply be translated word for word. The tone, emotional effect, cultural references and expectations of the target audience must also be considered.
Our translators adapt your message carefully while preserving your brand identity. This applies to advertising copy, slogans, campaigns, websites, newsletters, social-media content and corporate communications.
Specialist Knowledge for Every Industry
Professional translations require more than excellent foreign-language skills. A translator working on a technical manual needs different expertise from a translator working on a legal contract, medical report or advertising campaign.
For every project, we select a translator who is familiar with your industry and understands its terminology, conventions and communication requirements.
✓ Technology, engineering and IT
✓ Medicine and pharmaceuticals
✓ Business and finance
✓ Science and research
✓ E-commerce and software
✓ Tourism and culture
✓ Cosmetics, fashion and lifestyle
✓ Public-sector communication
Translations into Many Languages
SATZGEWINN® provides professional translations in 38 languages and more than 1,400 language combinations. Our most frequently requested languages include German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Polish, Russian, Chinese, Japanese and Turkish.
✓ German and French
✓ German and Spanish
✓ German and Italian
✓ German and Dutch
✓ German and Portuguese
✓ German and Russian
✓ German and Chinese
✓ German and Japanese
✓ German and Turkish
✓ Additional combinations upon request
Learn more about our languages and language combinations.
Our Quality Standards
We select our translators carefully. They have an academic qualification in translation, interpreting or a relevant specialist field, and they translate exclusively into their native language.
Our translators have several years of professional experience and proven expertise in their specialist areas. They continue to develop their knowledge through specialist literature, conferences, trade fairs and professional training.
Translation-memory systems such as Trados, memoQ and Across can support terminology consistency, especially in large or long-term projects. These tools do not replace the professional judgement of a qualified translator.
Confidentiality and Data Security
We understand that translations can contain confidential business information or sensitive personal data. All documents are handled with discretion and care.
Our translators and editors are bound by professional confidentiality. If required, we are also happy to sign a confidentiality agreement or non-disclosure agreement.
How the Process Works
Send us your document by email, preferably as an editable file.
We review the text and prepare a free, non-binding quotation.
Your project is assigned to a specialist with the appropriate expertise.
We deliver the finished project reliably and on time.
What Does a Translation Cost?
The price depends on several factors, including the language combination, word count, subject area, complexity, file format and desired delivery date.
After reviewing your document, we provide a transparent quotation. This allows you to know the exact costs before the project begins.
Would You Like to Request a Translation?
Send us your document and let us know the target language, subject area and desired deadline. We will review your request personally and prepare a transparent, non-binding quotation.
