Qualified Translator for Professional and Certified Translations

Are you looking for a qualified translator who will translate your documents accurately, professionally and reliably? SATZGEWINN® provides professional translations for private, commercial and official purposes.

Careful work and the confidential handling of your documents are always a matter of course.

What Distinguishes a Qualified Translator?

A professional qualification in translation is based on comprehensive academic training. Translation degree programmes teach far more than excellent foreign-language skills. They also cover translation studies, terminology, text analysis and intercultural communication.

A professional translator does not simply replace individual words with their equivalents in another language. The context, intended use, appropriate specialist terminology and cultural characteristics of the target audience must all be considered.

The result is a translation that conveys the original meaning accurately while reading naturally in the target language.

Certified Translations by Qualified Translators

Certified translations are often required for submission to public authorities, courts, universities, registry offices and employers.

In Germany, these translations may only be certified by translators who have been duly authorised, sworn or publicly appointed by a German court for the relevant language.

We translate and certify documents such as:

Every translation is prepared completely and carefully. When certification is required, it is supplied with the authorised translator’s certification statement, official stamp and signature.

Qualified Translators for Specialist Texts

A qualified translator offers much more than a basic transfer of words from one language into another. Legal, technical, medical and commercial documents require consistent terminology and a detailed understanding of the relevant subject area.

At SATZGEWINN®, every translation is tailored to its purpose, target audience and type of text. A contract requires a different approach from an official certificate, a website or a personal letter.

For additional languages and specialist fields, we work with an international network of carefully selected specialist translators. They translate into their respective native languages and possess the expertise required for each project.

Personal Service and Transparent Pricing

Before translation begins, we examine your documents and prepare an individual, non-binding quotation. The price depends on the language combination, length, complexity, formatting requirements and requested delivery date.

You can send us all pages of your document as clearly legible scans or sharp photographs. We will review the files and provide you with a transparent quotation.

If you require a certified translation, the completed and certified document can subsequently be sent to you by post.