SATZGEWINN » Leistungen » Übersetzungen » Juristische Übersetzungen


Juristische Übersetzungen

Sicher durch den Paragraphendschungel

Juristische Übersetzungen stellen eine besondere Herausforderung an Übersetzer und Dolmetscher dar. Hierbei ist mehr als ein exzellentes Sprachgefühl erforderlich. Schließlich wissen wir alle, wie kompliziert die Sprache der Jurisprudenz ist. Auch wenn sie gar nicht viele Fremd- oder Fachwörter aufweist, gilt sie als besonders „tricky“. Allgemein gebräuchliche Wörter können etwas anderes bedeuten als sich Nichtjuristen vorstellen. Hinzu kommen ein manchmal antiquiert wirkendes Vokabular sowie ein kunstvoll gedrechselter Satzbau. Wie soll das erst in einer anderen Sprache sein!

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern