SATZGEWINN » Leistungen » Beglaubigte Übersetzungen » Testamente

Beeidigter Übersetzer für Testamentübersetzung

Wir im Kölner Übersetzungsbüro SATZGEWINN kümmern uns im Rahmen von juristischen Übersetzungen auch um die Übertragung von Testamenten. Da die Übersetzung von Testamenten Diskretion, Sensibilität und rechtliches Fachwissen verlangt, wird ein beeidigter Übersetzer benötigt, der gewissenhaft und stilistisch richtig übersetzt. Er garantiert eine konstant hohe Qualität und behandelt Ihr Testament selbstverständlich vertraulich.

Damit die Testamentsübersetzung diesen hohen Anforderungen entspricht, arbeiten wir mit einem staatlich geprüfter Übersetzer beziehungsweise einem beeidigten Übersetzer zusammen, die von einem Oberlandgericht die Befähigung für die Testamentsübersetzung erhalten haben. Sie besitzen zudem den notwendigen

rechtlichen Hintergrund und Berufserfahrung, um eine rechtsgültige und genaue Übersetzung des Testaments anzufertigen. Wir garantieren Ihnen, dass Ihr letzter Wille bei der Übersetzung in einer anderen Sprache erhalten bleibt und der Inhalt dem Original entspricht.

Ein beeidigter Übersetzer, den wir für Ihre Übersetzung auswählen, übernimmt die Übertragung ins Englische, Französische oder Deutsche.

Auf Wunsch kann Ihnen ein beeidigter Übersetzer vom Übersetzungsbüro SATZGEWINN gerne weitere juristische Dokumente übertragen.

Beeidigter Übersetzer garantiert Datenschutz und Verschwiegenheit


Da ein beeidigter Übersetzer vor Gericht einen Eid geschworen hat und zu Verschwiegenheit und absoluter Geheimhaltung verpflichtet ist, können Sie sicher sein, dass Ihr Testament bei dem Übersetzungsdienst SATZGEWINN streng vertraulich behandelt wird.

Wir nehmen Ihre persönlichen Dokumente sehr ernst und halten uns an die Gesetzte des Datenschutzes. Das Übersetzungsbüro SATZGEWINN erhebt keine personenbezogenen Daten und gibt diese auch nicht an Dritte weiter.

Beeidigter Übersetzer: Qualifikation

Ein beeidigter Übersetzer benötigt rechtliches Fachwissen und hohe Professionalität, damit er das Testament sicher und korrekt übersetzen kann. Zudem muss er verantwortungsbewusst und sorgfältig arbeiten.

Der Übersetzungsservice  SATZGEWINN arbeitet nur mit beeidigten Übersetzern zusammen, die über ein Übersetzer-Diplom verfügen. Wir können Ihr Testament professionell übertragen. Ein beeidigte Übersetzer  darf, Dokumente übersetzen und beglaubigen. Bei uns können Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Testaments anfertigen lassen. Diese benötigen Sie, wenn die Testamentsübersetzung bei einer Behörde im In- oder Ausland oder vor einem Gericht präsentiert werden muss.

SATZGEWINN arbeitet nach dem Vier-Augen-Prinzip, das laut DIN EN 15038-Norm gefordert wird, und überprüft die fertiggestellte Übersetzung in einem anschließenden Lektorat und Korrektorat auf inhaltliche und stilistische Fehler. Diese wird von einem professionellen muttersprachlichen Fachübersetzer, der gleichzeitig beeidigter Übersetzer ist, durchgeführt. Das garantiert die hohe Qualität unserer Übersetzungen.

Wenn Sie eine Testamentsübersetzung wünschen, rufen Sie uns an. Ein beeidigter Übersetzer kümmert sich um eine zeitnahe, hochwertige und sorgfältige Übersetzung zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Ferner verwenden wir hochwertige Übersetzertools, die eine einheitliche Terminologie gewährleisten.

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern