SATZGEWINN » Leistungen » Übersetzungen » Juristische Übersetzungen » Urteile

Übersetzer Englisch Deutsch für Urteile

Bei der Übersetzung von Urteilen sind juristisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit gefragt. Das Übersetzungsbüro SATZGEWINN aus Köln besteht aus einem vereidigten Diplom-Übersetzerteam, besonders qualifiziert für professionelle juristische Übersetzungen.

Die Übersetzer Englisch Deutsch übertragen Patente, Gerichtsunterlagen, Anwaltsschreiben, Urteile und andere juristische Dokumente, auf Wunsch auch mit Beglaubigung. Wir liefern schnell und zuverlässig.

Urteile sind oft komplex und enthalten Fachbegriffe, die für Laien schwer verständlich sind. Der Inhalt des Urteils muss bei einer

Übersetzung nicht nur korrekt wiedergegeben werden, sondern auch gleichzeitig dem Rechtssystem des Ziellandes entsprechen. Unsere spezialisierten Übersetzer Englisch Deutsch besitzen fundiertes rechtssprachliches Wissen und langjährige Berufserfahrung im Bereich der juristischen Übersetzungen. Sie sorgen dafür, dass das Urteil auch in der Zielsprache rechtskräftig bleibt. Den entsprechenden juristischen Hintergrund, eigenen sich die Diplom-Übersetzer während des Studiums an, wo sich auch Vorlesungen zum Thema Recht in den verschiedenen Ländern besuchen. So ist gewährleistet, dass sie die entsprechende Fachterminologie beherrschen.

Übersetzer Englisch Deutsch – SATZGEWINNs Leistungen

Uns ist bewusst, dass wir bei der Übersetzung von Urteilen mit streng vertraulichen Informationen in Kontakt kommen. Diese Informationen geraten natürlich nicht in die falschen Hände. Wir legen großen Wert auf Sorgfalt und Diskretion und garantieren einen vertraulichen Umgang mit allen Ihren Unterlagen. Unsere Übersetzer Englisch Deutsch haben sich unter Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet. Sie stehen Ihnen schon während und insbesondere nach der Übersetzung als Ansprechpartner gerne zur Verfügung.

Die Übersetzer Englisch Deutsch bei SATZGEWINN haben bereits Urteile in Rechtsbereichen wie Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Europarecht, Medizinrecht und vielen anderen Rechtsgebieten erfolgreich übertragen.

Beglaubigte Übersetzungen gehören ebenfalls zu unserem Portfolio an. Unsere vereidigten Diplom-Übersetzer Englisch Deutsch sind von einem Oberlandgericht dazu ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Sie halten sich dabei an standardisierte Richtlinien, die weltweit Gültigkeit haben. Ihre Kompetenz sorgt für eine einwandfreie Urteilsübersetzung.

Übersetzer Englisch Deutsch – Fehlerfreiheit garantiert

Bei SATZGEWINN lassen wir nur erfahrene Übersetzer für Englisch Deutsch an Ihr Übersetzungsprojekt. Mit ihrem Know-how im entsprechenden Rechtsgebiet garantieren sie eine exakte Wiedergabe.

Da Fehler schnell unterlaufen können, arbeiten wir nach dem Vier-Augen-Prinzip. In einem anschließenden Fachlektorat überprüft ein professioneller Lektor das übersetze Schriftstück auf inhaltliche und formelle Fehler und korrigiert diese gegebenenfalls.

Sie können uns das Urteil, dass Sie übersetzt haben möchten, jederzeit per E-Mail zukommen lassen. Wir erstellen Ihnen ein Angebot zu einem angemessenen Preis. Sobald Sie uns den Auftrag erteilen, beginnen wir mit der Übersetzung. Kurze Bearbeitungswege beim Übersetzungsbüro in Köln SATZGEWINN garantieren eine schnelle und professionelle Übertragung.

Neben den Übersetzungen in Englisch und Deutsch bieten wir auch alle anderen Sprachen an. Dabei wählen wir einen vertrauensvollen Kollegen aus unserem Übersetzerpool aus.

Mehr lesenWeniger lesen
Übersetzen

Über­setzungen

Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und zugleich Experten einer Branche

Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetz­ungen

Haben Sie schon mal versucht, den einen oder anderen Gesetzestext nachzuschlagen ...

Mehr lesen
Lektorat

Lektorat
Korrektorat

Einen guten Text zu lesen macht Spaß – möglich macht’s ein erfahrener Lektor von SATZGEWINN.

Mehr lesen
Dol­metschen

Dolmetscher
Service

In unserer globalisierten Welt tauschen wir uns international aus.

Mehr lesen
Texten"

Texten­ 

Wir sind Fachleute in Sachen Sprache. Das Texten gehört dazu – neben dem Übersetzen und Dolmetschen in ...

Mehr lesen

Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt auf!


Angebot anfordern