Archiv der Kategorie: Lektorat Korrektorat

Reality Check

Publiziert am 29. Juli 2011 von admin

Als Übersetzer und Lektor ist man ja praktisch zu Pedanterie gehalten – und wenn man eine Woche intensivsten Korrekturlesens hinter sich gebracht hat, neigt man unter Umständen dazu, nur noch Deppenapostrophe, falsche Konjunktive und was nicht alles zu sehen. Und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lektorat Korrektorat | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Lektorat & Korrektorat – was ist der Unterschied?

Publiziert am 23. Mai 2011 von admin

Die Unterscheidung zwischen Lektorat und Korrektorat sorgt bei unseren Kunden gelegentlich für fragende Gesichter. Die eher an das Verlagswesen angelehnten Wikipedia-Definitionen bringen hier nur bedingt Klärung. Fällt dem Lektor im Verlag neben vielen anderen Aufgaben die Beurteilung, ob ein Text … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lektorat Korrektorat | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar