Archiv der Kategorie: Lektorat Korrektorat

Reality Check

Als Übersetzer und Lektor ist man ja praktisch zu Pedanterie gehalten – und wenn man eine Woche intensivsten Korrekturlesens hinter sich gebracht hat, neigt man unter Umständen dazu, nur noch Deppenapostrophe, falsche Konjunktive und was nicht alles zu sehen. Und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lektorat Korrektorat | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Lektorat & Korrektorat – was ist der Unterschied?

Die Unterscheidung zwischen Lektorat und Korrektorat sorgt bei unseren Kunden gelegentlich für fragende Gesichter. Die eher an das Verlagswesen angelehnten Wikipedia-Definitionen bringen hier nur bedingt Klärung. Fällt dem Lektor im Verlag neben vielen anderen Aufgaben die Beurteilung, ob ein Text … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lektorat Korrektorat | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar